PHỤNG VỤ CÔNG GIÁO
Pt. Giuse Trần Văn Nhật lược dịch theo tài liệu của "Federation of Diocesan Liturgical Commissions"
NGHI THỨC HÔN PHỐI NGOÀI THÁNH LỄ
Chủ sự là phó tế có thể chào đón cô dâu, chú rể trước khi hay sau khi họ tiến lên cung thánh, đứng trước bàn thờ.
Thứ Tự Đoàn Rước:
- Thánh Giá
- Các em giúp lễ
- Phó Tế Chủ Sự
- Các Phù Dâu và Phù Rể
- Cô Dâu và Chú Rể (có 3 lựa chọn sau)
- Cô Dâu và Chú Rể
- Chú Rể và Cha Mẹ; Cô Dâu và Cha Mẹ
- Chú Rể; sau đó là Cô Dâu
Mở Đầu Nghi Thức
Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần. Amen.
Nguyện xin ân sủng và bình an của Thiên Chúa, Cha chúng ta,
và của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, ở cùng tất cả anh chị em.
Đ: Và ở cùng thầy.
T. và T., Giáo Hội chia vui cùng các con (anh chị)
và hân hoan chào đón các con (anh chị),
cùng với gia đình và bạn hữu của các con (anh chị) hiện diện trong ngày hôm nay,
trước sự hiện diện của Thiên Chúa Cha,
các con (anh chị) thiết lập một sự hợp tác kéo dài cả cuộc đời.
Xin Thiên Chúa lắng nghe các con (anh chị) trong ngày vui hôm nay.
Xin Người gửi đến các con (anh chị) sự trợ giúp từ trời cao
và gìn giữ các con (anh chị).
Xin Người ban cho các con (anh chị) những gì tâm hồn các con (anh chị) khao khát
và thi hành cho các con (anh chị) mọi điều các con (anh chị) xin.
Lời Nguyện Đầu
Lậy Chúa, xin nhận lời chúng con khẩn nguyện,
và đoái thương đổ tràn ơn Chúa trên các tôi tớ Chúa đây là T. và T.,
để khi được kết hợp với nhau trước bàn thờ Chúa,
họ được bền vững trong tình thương yêu nhau.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con.
Amen.
PHỤNG VỤ LỜI CHÚA
BÀI ĐỌC 1: Chọn một trong các bài dưới đây:
Sáng Thế 1:26-28, 31a
Bài trích sách Sáng thế
Thiên Chúa phán: "Chúng ta hãy làm ra con người theo hình ảnh chúng ta,
giống như chúng ta, để con người làm bá chủ cá biển, chim trời, gia súc, dã thú,
tất cả mặt đất và mọi giống vật bò dưới đất."
Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh mình,
Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh Thiên Chúa,
Thiên Chúa sáng tạo con người có nam có nữ.
Thiên Chúa chúc lành cho họ khi nói rằng:
"Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, cho đầy mặt đất, và thống trị mặt đất.
Hãy làm bá chủ cá biển, chim trời, và mọi giống vật bò trên mặt đất."
Thiên Chúa thấy mọi sự Người đã làm ra rất tốt đẹp!
Đó là lời Chúa.
Huấn Ca 26:1-4, 13-16
Bài trích sách Huấn Ca
Phúc thay ai cưới được vợ hiền, tuổi thọ sẽ tăng lên gấp đôi.
Vợ đảm đang khiến chồng được sung sướng, được an vui suốt cả cuộc đời.
Vợ hiền là số tốt phận may dành cho những người kính sợ Đức Chúa:
Giàu hay nghèo, lòng vẫn cứ an vui, lúc nào nét mặt cũng tươi cười.
Vợ có duyên thì chồng hạnh phúc, vợ khôn khéo thì chồng được nở mặt nở mày.
Phụ nữ ít nói là quà Đức Chúa ban, không chi sánh bằng người có giáo dục.
Phụ nữ nết na là ân phúc tuyệt vời; không chi quý giá bằng người tiết hạnh.
Người vợ hiền trong cửa nhà ngăn nắp
đẹp như vầng hồng trên chốn cao xanh của Đức Chúa.
Đó là lời Chúa.
Tôbia 8:4b-8
Bài trích sách Tôbia
Buổi tối hôm thành hôn, Tô-bi-a ngồi dậy, ra khỏi giường và nói với Xa-ra:
"Đứng lên, em! Chúng ta hãy cầu nguyện và xin Đức Chúa xót thương
và ban ơn cứu độ cho chúng ta! "
Cô Xa-ra đứng lên, rồi cả hai bắt đầu cầu nguyện và nài xin cho mình được cứu độ.
Họ bắt đầu với những lời này:
"Lạy Thiên Chúa của tổ tiên chúng con.
Xin chúc tụng danh Chúa đến muôn thuở muôn đời!
Các tầng trời và toàn thể công trình của Chúa hãy chúc tụng Chúa
đến muôn thuở muôn đời!
Chúa đã dựng nên ông A-đam và Chúa đã ban cho ông người vợ là bà E-và
để nâng đỡ ông; và từ hai ông bà, dòng dõi loài người đã sinh ra.
Chúa đã nói: ‘Người đàn ông ở một mình thì không tốt;
Ta hãy tạo cho nó một người bạn giống như nó.’
Lạy Chúa, giờ đây, Chúa biết rằng con lấy người vợ này không phải vì lòng dục nhưng vì mục đích cao đẹp. Xin Chúa đoái thương con và vợ con,
và cho phép chúng con được chung sống bên nhau đến tuổi già."
Rồi họ đồng thanh nói: "A-men! A-men! "
Đó là lời Chúa.
THÁNH VỊNH ĐÁP CA
Có thể chọn một trong các Thánh Vịnh sau: TV 33, TV 34, TV 103, TV 112, TV 128, TV 145, TV 148
BÀI ĐỌC 2: Chọn một trong các bài dưới đây:
Rôma 12:1-2, 9-13
Bài trích thơ Thánh Phaolô gởi tín hữu Rôma
Thưa anh chị em,
Vì Thiên Chúa thương xót chúng ta, tôi khuyên nhủ anh chị em hãy hiến dâng
thân mình làm của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa.
Đó là cách thức xứng hợp để anh chị em thờ phượng Người.
Anh chị em đừng có rập theo đời này, nhưng hãy cải biến con người anh chị em bằng cách đổi mới tâm thần, hầu có thể nhận ra đâu là ý Thiên Chúa:
cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoàn hảo.
Lòng bác ái không được giả hình giả bộ.
Anh chị em hãy gớm ghét điều dữ, tha thiết với điều lành;
thương mến nhau với tình huynh đệ, coi người khác trọng hơn mình;
nhiệt thành, không trễ nải; lấy tinh thần sốt sắng mà phục vụ Chúa.
Hãy vui mừng vì có niềm hy vọng, cứ kiên nhẫn lúc gặp gian truân,
và chuyên cần cầu nguyện. Hãy chia sẻ với những người trong dân thánh
đang lâm cảnh thiếu thốn, và ân cần tiếp đãi khách đến nhà.
Đó là lời Chúa.
Côrintô 6:13c-15a, 17-20
Bài trích thơ Thánh Phaolô gởi tín hữu Côrintô
Anh chị em thân mến:
Thân xác con người không phải để gian dâm, nhưng để phụng sự Chúa,
vì Chúa làm chủ thân xác. Thiên Chúa đã làm cho Chúa Ki-tô sống lại
và cũng sẽ dùng quyền năng của mình mà làm cho chúng ta sống lại.
Anh chị em không biết rằng thân xác của anh chị em là phần thân thể
của Đức Ki-tô sao?
Ai được kết hợp với Chúa, thì nên một tinh thần với Người.
Anh chị em hãy tránh xa tội gian dâm.
Mọi tội người ta phạm đều ở ngoài thân xác mình,
còn kẻ gian dâm thì phạm đến chính thân xác mình.
Anh chị em không biết rằng thân xác của mình là Đền Thờ của Thánh Thần
hay sao, Chúa Thánh Thần là Đấng mà Thiên Chúa đã ban cho anh chị em,
và anh chị em không còn là chủ chính mình nữa?
Vì Thiên Chúa đã trả giá đắt mà chuộc lấy anh chị em.
Vậy anh chị em hãy tôn vinh Thiên Chúa nơi thân xác anh chị em.
Đó là lời Chúa.
Côrintô 12:31-13:8a
Bài trích thơ Thánh Phaolô gởi tín hữu Côrintô
Anh chị em thân mến:
Trong các ân huệ của Thiên Chúa, anh em hãy tha thiết tìm những ơn cao trọng nhất. Nhưng đây tôi xin chỉ cho anh em con đường trổi vượt hơn cả.
Giả như tôi có nói được các thứ tiếng của loài người và của các thiên thần đi nữa,
mà không có đức mến, thì tôi cũng chẳng khác gì thanh la phèng phèng, chũm choẹ xoang xoảng.
Giả như tôi được ơn nói tiên tri, và được biết hết mọi điều bí nhiệm, mọi lẽ cao siêu, hay có được tất cả đức tin đến chuyển núi dời non, mà không có đức mến,
thì tôi cũng chẳng là gì.
Giả như tôi có đem hết gia tài cơ nghiệp mà bố thí, hay nộp cả thân xác tôi
để chịu thiêu đốt, mà không có đức mến, thì cũng chẳng ích gì cho tôi.
Đức mến thì nhẫn nhục, hiền hậu, không ghen tương, không vênh vang,
không tự đắc, không làm điều bất chính, không tìm tư lợi, không nóng giận,
không nuôi hận thù, không mừng khi thấy sự gian ác,
nhưng vui khi thấy điều chân thật.
Đức mến tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả.
Đức mến không bao giờ khuất phục.
Đó là lời Chúa.
Êphêsô 5:2a, 25-3
Bài trích thơ Thánh Phaolô gởi tín hữu Êphêsô
Anh chị em thân mến,
Hãy sống trong tình bác ái như Đức Ki-tô đã yêu thương chúng ta,
và vì chúng ta đã tự nộp mình làm hiến lễ.
Người làm chồng, hãy yêu thương vợ,
như chính Đức Ki-tô yêu thương Hội Thánh và hiến mình vì Hội Thánh;
như vậy, Người thánh hoá và thanh tẩy Hội Thánh bằng nước và lời hằng sống,
để trước mặt Người, có một Hội Thánh xinh đẹp lộng lẫy,
không tỳ ố, không vết nhăn hoặc bất cứ một khuyết điểm nào,
nhưng thánh thiện và tinh tuyền.
Cũng thế, chồng phải yêu vợ như yêu chính thân thể mình.
Yêu vợ là yêu chính mình.
Quả vậy, có ai ghét thân xác mình bao giờ;
trái lại, người ta nuôi nấng và chăm sóc thân xác mình,
cũng như Đức Ki-tô nuôi nấng và chăm sóc Hội Thánh,
vì chúng ta là bộ phận trong thân thể của Người.
Sách Thánh có lời chép rằng:
Chính vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình,
và cả hai sẽ thành một xương một thịt.
Mầu nhiệm này thật là cao cả. Tôi muốn nói về Đức Ki-tô và Hội Thánh.
Đó là lời Chúa.
TIN MỪNG: Chọn một trong các bài dưới đây:
Mátthêu 5:13-16
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mátthêu
Đức Giêsu nói với các môn đệ:
"Anh em là muối cho đời. Nhưng muối mà nhạt đi, thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó đã thành vô dụng, thì chỉ còn việc quăng ra ngoài cho người ta chà đạp thôi.
"Anh em là ánh sáng cho trần gian.
Một thành xây trên núi không tài nào che giấu được.
Cũng chẳng có ai thắp đèn rồi lại để dưới cái thùng, nhưng đặt trên đế,
và đèn soi chiếu cho mọi người trong nhà.
Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ,
để họ thấy những công việc tốt đẹp anh em làm, mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ngự trên trời.”
Đó là lời Chúa.
Mátthêu 7:21,24-25
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mátthêu
Đức Giêsu nói với các môn đệ:
"Không phải bất cứ ai thưa với Thầy: ‘Lạy Chúa! lạy Chúa!’
là được vào Nước Trời đâu, nhưng chỉ ai thi hành ý muốn của Cha Thầy
là Đấng ngự trên trời, mới được vào mà thôi.
"Ai nghe những lời Thầy nói đây mà đem ra thực hành, thì ví như người khôn
xây nhà trên đá. Dù mưa sa, nước cuốn, hay bão táp ập vào,
nhà ấy cũng không sụp đổ, vì đã xây trên nền đá.”
Đó là lời Chúa.
Mátthêu 19:3-6
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mátthêu
Khi ấy, các người Pharisiêu đến gần Chúa Giêsu để thử Người, và họ hỏi rằng:
"Người ta có được phép ly dị vợ mình vì bất cứ lý do nào chăng?"
Người đáp lại các ông: "Các ông không đọc thấy rằng:
từ nguyên thuỷ Thiên Chúa đã tác tạo nên người ta có nam có nữ hay sao?
Và Thiên Chúa đã phán, bởi đó, người đàn ông sẽ bỏ cha mẹ và luyến ái vợ mình,
và cả hai sẽ thành nên một huyết nhục. Như thế, họ không còn là hai,
nhưng là một huyết nhục.
Vậy điều gì mà Thiên Chúa đã liên kết, con người không được tháo gỡ."
Đó là lời Chúa.
Máccô 10:6-9
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Máccô
Khi ấy Đức Giêsu nói:
“Từ khởi đầu công trình tạo dựng,
Thiên Chúa đã làm nên con người có nam có nữ;
vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình,
và cả hai sẽ thành một xương một thịt.
Như vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương một thịt.
Vậy, sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người không được phân ly."
Đó là lời Chúa.
Gioan 2:1-12
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
Có một tiệc cưới tại Cana miền Galilê. Trong tiệc cưới có Mẹ Đức Giêsu.
Đức Giêsu và các môn đệ cũng được mời tham dự.
Khi thấy thiếu rượu, Mẹ Đức Giêsu nói với Người: "Họ hết rượu rồi."
Đức Giêsu đáp: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và con? Giờ của con chưa đến."
Mẹ Người nói với gia nhân: "Người bảo gì, các anh cứ làm theo."
Ở đó có đặt sáu chum đá dùng vào việc thanh tẩy theo thói tục người Do thái,
mỗi chum chứa được khoảng tám mươi hoặc một trăm hai mươi lít nước.
Đức Giêsu bảo họ: "Các anh đổ đầy nước vào chum đi!" Và họ đổ đầy tới miệng.
Rồi Người nói với họ: "Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc." Họ liền đem cho ông. Khi người quản tiệc nếm thử nước đã hóa thành rượu (mà không biết rượu từ đâu ra, còn gia nhân đã múc nước thì biết), ông mới gọi tân lang lại và nói: "Ai ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu
xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon cho đến mãi bây giờ."
Đức Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Cana miền Galilê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã tin vào Người.
Đó là lời Chúa.
NGHI THỨC HÔN PHỐI
Chủ Sự:
Các con (anh chị) thân mến,
các con (anh chị) đến nhà thờ để ý muốn kết hôn của các con (anh chị)
được Chúa củng cố bằng một dấu ấn linh thánh
trước mặt thừa tác viên của Hội Thánh và cộng đoàn.
Đức Kitô dang tay ban phúc lành cho tình yêu phu phụ của các con (anh chị),
và dùng bí tích đặc biệt mà làm cho các con (anh chị)
trở nên phong phú và vững mạnh,
để các con (anh chị) mãi mãi chung thủy với nhau
và đảm nhận những trách nhiệm khác của hôn nhân,
như chính Người đã dùng bí tích Thanh Tẩy mà thánh hiến các con (anh chị).
Bởi vậy, trước mặt Hội Thánh,
thầy hỏi các con (anh chị) về ý định của các con (anh chị):
T... và T...
các con (anh chị) đến đây để kết hôn với nhau,
các con (anh chị) có bị ép buộc không?
Cô dâu & chú rể: Thưa không
Các con (anh chị) có hoàn toàn tự ý và tự do không?
Cô dâu & chú rể: Thưa có
Khi chọn đời sống hôn nhân,
các con (anh chị) có sẵn sàng yêu thương và tôn trọng nhau suốt đời không?
Cô dâu & chú rể: Thưa có
Các con (anh chị) có sẵn sàng yêu thương đón nhận con cái mà Chúa sẽ ban,
và giáo dục chúng theo luật Chúa Kitô và Hội Thánh không?
Cô dâu & chú rể: Thưa có
Chủ Sự: Vậy, bởi vì các con (anh chị) đã quyết định thiết lập một giao ước
hôn nhân thánh thiện, các con (anh chị) hãy cầm lấy tay nhau
và nói lên sự ưng thuận của các con (anh chị) trước mặt Thiên Chúa và Hội Thánh.
Chú Rể: Anh T... nhận em T... làm vợ, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với em,
khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe,
để yêu thương và tôn trọng em mọi ngày suốt đời anh.
Cô Dâu: Em T... nhận anh T... làm chồng, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với anh,
khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe,
để yêu thương và tôn trọng anh mọi ngày suốt đời em.
(Tuy nhiên, nếu thích hợp vì những lý do mục vụ, chủ tế có thể hỏi sự ưng thuận của đôi tân hôn qua những câu hỏi sau)
Chủ tế hỏi bên nam:
T..., anh có nhận T... làm vợ? Có hứa giữ lòng chung thủy với T… khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng T… mọi ngày suốt đời anh không?
Bên nam trả lời: Thưa có.
Chủ tế hỏi bên nữ:
T..., chị có nhận T... làm chồng? Có hứa giữ lòng chung thủy với anh T…, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng T… mọi ngày suốt đời chị không?
Bên nữ trả lời: Thưa có.
Chủ Sự:
Mẫu A: Xin Chúa tỏ lòng nhân hậu chuẩn y sự ưng thuận mà các con (anh chị) vừa tỏ bày trước mặt Hội Thánh, xin Chúa tuôn đổ phúc lành của Người trên các con (anh chị). Sự gì Thiên Chúa đã liên kết, loài người không được phân ly.
Mẫu B: Thiên Chúa của tổ phụ Abraham, Thiên Chúa của tổ phụ Isaac, Thiên Chúa của tổ phụ Giacóp, đã kết hợp hai người nam nữ đầu tiên trong vườn địa đàng, giờ đây, trong Đức Kitô, xin Người chuẩn y và ban phúc lành cho sự ưng thuận mà các con (anh chị) vừa tỏ bày trước mặt Hội Thánh. Sự gì Thiên Chúa kết hợp, loài người không được phân ly.
Chủ Sự: Nào ta hãy chúc tụng Chúa.
Đáp: Tạ ơn Chúa.
Làm Phép và Trao Nhẫn
Chủ Sự: Xin Thiên Chúa ban phúc lành (+) cho những chiếc nhẫn này
mà các con (anh chị) sắp trao cho nhau để làm dấu chỉ tình yêu và lòng chung thủy.
Chú rể đeo nhẫn cho cô dâu và nói:
T..., em nhận chiếc nhẫn này để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thủy của anh. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.
Cô dâu đeo nhẫn cho chú rể và nói:
T..., anh nhận chiếc nhẫn này để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thủy của em. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.
Lời Nguyện Giáo Dân
(Phó tế chủ sự mời mọi người hợp ý dâng lời cầu nguyện cho đôi tân hôn, nhưng không có lời nguyện đầu và kết như trong Thánh Lễ. Câu đáp thông thường là: Xin Chúa nhận lời chúng con.)
- For N. and N. that their love for each other may continue to grow
in the peace of Christ.
Cầu cho T. và T.– để tình yêu của hai người dành cho nhau
ngày càng triển nở trong sự bình an của Chúa Kitô.
Chúng ta cầu xin Chúa. - For the parents of N. and N.
that they may be an example of love to their children.
Cầu cho cha mẹ của T. và T.–
để họ có thể trở nên gương mẫu tình yêu cho con cái.
Chúng ta cầu xin Chúa. - For all married couples here today, that witnessing N. and N. making their commitment of love, they renew their love for one another.
Cầu cho mọi đôi vợ chồng trong ngày hôm nay,
khi chứng kiến T. và T.trao nhau lời thề,
họ cũng sẽ canh tân tình yêu dành cho nhau.
Chúng ta cầu xin Chúa. - For all that are gathered here today to celebrate with N. and N.,
especially those who have traveled a great distance,
that God will bless them and watch over them.
Cầu cho tất cả những người hiện diện trong nghi lễ hôn phối hôm nay
của T. và T. , nhất là những người đến từ xa,
xin Chúa chúc lành và gìn giữ họ.
Chúng ta cầu xin Chúa. - For the deceased relatives and friends of N. and N.,
that they may enjoy perfect happiness and total fulfillment in eternal life. - Cầu cho thân bằng quyến thuộc đã qua đời của T. và T.,
xin cho họ được hưởng hạnh phúc vĩnh vửu trong sự sống đời đời.
Chúng ta cầu xin Chúa.
CHÚC LÀNH HÔN NHÂN
Chủ Sự:
Giờ đây chúng ta hãy khẩn cầu Thiên Chúa
ban phúc lành cho (các) đôi tân hôn này,
xin Chúa tỏ lòng nhân hậu ban ơn phù hộ,
che chở những người mà Chúa đã làm cho phong phú nhờ bí tích Hôn Phối.
(dang tay trên đôi tân hôn)
Lậy Chúa, Chúa đã dùng quyền năng của Chúa mà sáng tạo mọi vật từ hư vô,
và sau khi sắp đặt công việc khởi đầu của vũ trụ
cũng như tạo thành con người giống hình ảnh Chúa,
Chúa đã dựng nên cho người nam một trợ tá bất khả phân ly là người nữ,
để họ không còn là hai, mà là một xương một thịt,
và Chúa dạy rằng không bao giờ được phân ly điều Chúa đã muốn thiết lập cho nên một.
Lạy Chúa, Chúa đã dùng mầu nhiệm cao cả mà thánh hiến sự phối hợp vợ chồng để trong giao ước hôn nhân, Chúa báo trước bí tích của Ðức Kitô và Hội Thánh.
Lậy Chúa, nhờ Chúa, người nữ được kết hợp với người nam,
và Chúa ban cho xã hội Chúa thiết lập lúc khởi đầu này được hưởng phúc lành,
là phúc lành duy nhất đã không bị hình phạt do tội nguyên tổ
và bản án đại hồng thủy lấy đi.
Xin thương nhìn đến các tôi tớ Chúa đây,
họ đã liên kết với nhau để chung sống đời vợ chồng,
họ đang cầu mong được hưởng phúc lành của Chúa.
Xin đổ ơn Chúa Thánh Thần xuống trên các tôi tớ Chúa,
để nhờ có tình yêu Chúa chan hòa trong tâm hồn,
các tôi tớ Chúa được bền lòng chung thủy với nhau trong giao ước hôn nhân.
Xin cho nữ tì của Chúa là T. được ơn biết sống yêu thương thuận hòa,
luôn noi gương các thánh nữ được tán dương trong Thánh Kinh.
Xin cho người chồng thật lòng tin tưởng vợ mình,
nhìn nhận nàng là người bạn bình đẳng, đồng hưởng ơn sự sống,
biết kính trọng nàng cách xứng đáng
và luôn yêu thương nàng bằng chính tình yêu Đức Kitô yêu thương Hội Thánh.
Vậy giờ đây, lậy Chúa, chúng con nài xin Chúa
cho các tôi tớ Chúa được kiên trì gắn bó với đức tin cùng các huấn lệnh của Chúa, và nhờ chung thủy hợp nhất với nhau họ nêu gương đời sống vẹn toàn;
nhờ sức mạnh Tin Mừng củng cố
họ trở nên nhân chứng tốt lành của Đức Kitô trước mặt mọi người.
(Xin cho họ sinh con và trở nên cha mẹ nhân dức,
cả hai được nhìn thấy con cái cháu chắt)
và sau cùng, khi đạt tới tuổi già mong ước,
họ được về nước trời, hưởng cuộc sống của những người được chúc phúc.
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Amen.
NẾU CÓ RƯỚC LỄ
(Khi đôi tân hôn là người Công Giáo thì phó tế chủ sự có thể cho họ rước lễ. Nếu chỉ có một người Công Giáo, việc cho rước lễ thì không thích hợp. Chủ tế lấy Mình Thánh đặt trên bàn thờ và bái kính)
Cs: Vâng lệnh Chúa Cứu Thế và theo thể thức Người dậy chúng ta dám nguyện rằng:
Lậy Cha chúng con ở trên trời...
Cs: Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau.
(Sau khi mọi người chúc bình an, chủ tế nâng Mình Thánh lên và đọc)
Cs: Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa tội trần gian.
Phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa.
Lậy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con,
nhưng xin Chúa phán một lời thì linh hồn con sẽ lành mạnh.
(sau khi cho rước lễ)
Chúng ta dâng lời cầu nguyện,
Lậy Chúa, nhờ được tham dự bàn tiệc của Chúa,
chúng con nài xin Chúa
cho những người đã kết hợp với nhau bằng bí tích Hôn Phối,
biết luôn gắn bó với Chúa, và rao truyền danh Chúa cho mọi người.
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Amen.
KẾT THÚC NGHI THỨC
Chúc Lành
Xin Thiên Chúa là Cha hằng hữu gìn giữ các con (anh chị)
luôn hòa thuận yêu thương nhau.
Xin Ðức Kitô ban cho các con (anh chị)
được bình an và cho gia đình hằng yên vui đầm ấm.
Amen.
Cầu chúc các con (anh chị) (được hồng phúc có con nối dõi tông đường),
được bạn hữu mến thương giúp đỡ, và sống hòa hợp với mọi người.
Amen.
Cầu chúc các con (anh chị)
trở thành nhân chứng tình yêu của Thiên Chúa giữa thế gian:
luôn rộng lòng đón tiếp người khổ đau nghèo đói,
để ngày sau chính họ sẽ đền ơn và mời đón các con (anh chị) vào nhà Cha trên trời.
Amen.
Và xin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha, và Chúa Con và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh chị em.
Amen.
