PHỤNG VỤ CÔNG GIÁO

Pt. Giuse Trần Văn Nhật lược dịch

RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG

Vì đại dịch Côrôna, hầu hết các nhà thờ đều không cử hành Thánh Lễ ngày thường cũng như ngày Chúa Nhật. Nhưng người Công Giáo vẫn phải giữ bổn phận ngày Chúa Nhật là xem lễ trên mạng và kiêng việc xác. Khi xem lễ trên mạng, chúng ta có thể Rước Lễ Thiêng Liêng.

Lạy Chúa Giêsu,
con tin thật Chúa ngự trong Bí Tích Cực Thánh trên Bàn Thờ.
Con kính mến Chúa trên hết mọi sự,
và ước ao đón nhận Chúa vào linh hồn con.

Vì bây giờ con không thể đón nhận Chúa trong Bí Tích Thánh Thể,
con xin Chúa ngự vào linh hồn con cách thiêng liêng.
Con âu yếm đón nhận Chúa như Ngài đã ngự vào thật,
và kết hợp làm một cùng Chúa cách trọn vẹn.
Xin đừng bao giờ để con xa cách Chúa.
Amen.

ACT OF SPIRITUAL COMMUNION

My Jesus,
I believe that Thou art really present
in the most Blessed Sacrament of the Altar.
I love Thee above everything else,
and I long to receive Thee into my soul.

I cannot now receive Thee in Holy Communion,
but, I beg Thee to come to me at least spiritually.
I embrace Thee as already there,
and unite myself entirely to Thee.
Grant that I may never be separated from Thee!
Amen.