Sức mạnh của tôi không còn nữa;
tôi không còn gánh vác nổi thập giá một mình.
Và rồi người lính đã bắt ông Simon giúp đỡ tôi.
Ông Simon này cũng giống như anh chị em,
là con người như tôi.
Hãy cho tôi sức mạnh của anh chị em.
Mỗi lần anh chị em giúp đỡ người khác,
là anh chị em đã dùng chính đôi tay mình
mà nâng thập giá nặng nề đang đè bẹp tôi.
(thing lặng suy niệm)
Tất Cả Đáp:
Lạy Chúa, / xin hãy giúp con ý thức rằng/
mỗi lần con rửa chén,/ nhặt một cái rác trên sàn,/
giúp một em bé với công việc vặt vãnh,/
hoặc tiếp đãi ai đó nơi đường phố hay chợ búa;/
mỗi lần con cho người đói ăn, /
cho kẻ rách rưới mặc,/
dạy kẻ ngu dốt, / hay tiếp tay trong bất cứ việc gì /
bất kể đó là ai /
thì tên con là Simon./
Và sự tử tế con đối xử với họ/
thực sự con đã làm cho Chúa.