Nghi Thức Trao Của Ăn Ðàng Cho Người Hấp Hối

Phần Chào Hỏi

A

Bình an của Chúa luôn ở cùng ông/bà.
Ðáp: Và ở cùng cha/thầy/ông/bà.

B

Bình an cho tất cả mọi người trong căn nhà này.
Ðáp: Và ở cùng cha/thầy/ông/bà.

C

Nguyện xin ơn sủng của Ðức Giêsu Kitô và tình yêu của Thiên Chúa Cha cùng ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần luôn ở cùng tất cả anh chị em.
Ðáp: Và ở cùng cha/thầy/ông/bà.

(Thừa tác viên để Mình Thánh trên bàn và mời mọi người cùng cầu nguyện)

Phần Rảy Nước Thánh

Nếu thích hợp, thừa tác viên có thể rảy nước thánh trên người hấp hối, và đọc một trong những lời sau.

A

Xin cho nước này nhắc nhớ lại bí tích rửa tội của chúng ta trong Ðức Giêsu Kitô; Ðấng đã cứu chuộc chúng ta qua sự chết và sự phục sinh của Người.

B

Chúa là mục tử của chúng ta và dẫn đưa chúng ta đến nguồn nước hằng sống.

Phần Huấn Thị

Anh chị em thân mến, trước khi Chúa Giêsu Kitô từ bỏ thế gian mà về với Chúa Cha, Người đã để lại bí tích Mình và Máu Thánh của Người. Khi đến giờ chúng ta phải từ bỏ đời này mà về với Chúa, Người cũng kiên cường chúng ta với của ăn đàng này và an ủi chúng ta qua lời hứa phục sinh của Chúa.

Nếu có xưng tội thì bỏ nghi thức sám hối. Trong trường hợp nguy kịch, phần này có thể coi là phần xưng tội tổng quát.

Nghi Thức Sám Hối

Thừa tác viên mời người hấp hối và mọi người cùng sám hối với một trong những lời sau.

A

Anh chị em thân mến, để chuẩn bị cử hành bí tích này, chúng ta hãy nhớ đến tội lỗi của chúng ta.

B

Anh chị em thân mến, với lòng tin tưởng vào Chúa Giêsu Kitô, chúng ta hãy quay về với Chúa và xin Người tha thứ tất cả những lỗi lầm của chúng ta.

Sau một chút thinh lặng, thừa tác viên đọc lời sau

Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót chúng ta,
tha tội cho chúng ta, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.

Ð: Amen

Ân Xá Tòa Thánh (nếu là linh mục)

Sau khi xưng tội hoặc sau khi cử hành nghi thức sám hối, linh mục có thể ban ân xá tòa thánh cho người hấp hối với một trong những lời sau.

A

Qua các mầu nhiệm thánh thiện của sự cứu độ chúng ta,
xin Thiên Chúa toàn năng tha cho con mọi hình phạt
ở đời này cũng như đời sau.

Xin Chúa mở ra cho con cánh cửa thiên đường
và đón nhận con vào niềm vui vĩnh cửu.

Ð: Amen.

B

Qua thẩm quyền mà Tòa Thánh đã ban cho cha,
cha ban cho con sự tha thứ và sự khoan hồng mọi tội lỗi của con
nhân danh Cha, và Con + và Thánh Thần.

Ð: Amen

Phụng Vụ Lời Chúa

Có thể đọc một trong các đoạn Phúc Âm sau

- Gioan 6:54-55: Ðức Giê-su nói: "Ai ăn thịt và uống máu tôi thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho người ấy sống lại vào ngày sau hết, vì thịt tôi thật là của ăn, và máu tôi thật là của uống".

- Gioan 14:23: Ðức Giê-su nói: "Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy.
Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy."

- Gioan 15:4: Ðức Giê-su nói: "Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong anh em. Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái, nếu không gắn liền với cây nho, anh em cũng thế, nếu không ở lại trong Thầy."

- 1 Corintô 11:26 "Thật vậy, cho tới ngày Chúa đến, mỗi lần ăn Bánh và uống Chén này, là anh em loan truyền Chúa đã chịu chết."

Bài Giảng

Tùy hoàn cảnh, thừa tác viên có thể giải thích ngắn gọn về bài đọc vừa rồi.

Tuyên Xưng Ðức Tin

Linh mục hỏi người hấp hối những câu hỏi sau:

T., con có tin vào Thiên Chúa, là Cha toàn năng, Ðấng tạo thành trời đất không?

Ð: Con tin.

Con có tin Ðức Giêsu Kitô, là Con một của Chúa Cha,
Người là Chúa chúng ta, được sinh ra bởi Ðức Trinh Nữ Maria,
Người chịu khổ hình thập giá, chịu chết và mai táng,
Người đã sống lại, và hiện đang ngự bên hữu Chúa Cha không?

Ð: Con tin.

Con có tin Chúa Thánh Thần, tin Giáo Hội Công Giáo, tin các thánh thông công,
tin phép tha tội, tin xác loài người sống lại và tin sự sống đời sau không?

Ð: Con tin.

Kinh Cầu

Thừa tác viên có thể thay đổi để ngắn gọn phần này. Nếu người hấp hối quá mệt, có thể bỏ phần kinh cầu.

Anh chị em thân mến, với tất cả tấm lòng chúng ta hãy trông cậy vào Ðức Kitô, Ðấng Cứu Ðộ chúng ta.

Lạy Chúa, Chúa đã yêu thương chúng con cho đến cùng
và Chúa đã chịu chết để chúng con được sống.
Chúng con cầu xin Chúa cho ông/bà... cũng được ơn phúc ấy.

Ð: Xin Chúa nhận lời chúng con.

Chúa đã nói với chúng con: "Những ai đã ăn Mình Chúa và uống Máu Chúa sẽ được sống đời đời."
Chúng con cầu xin Chúa cho ông/bà... được sự sống đời đời.

Ð: Xin Chúa nhận lời chúng con.

Chúa đã mời gọi chúng con đến bàn tiệc thánh
là nơi không còn đau khổ và phiền muộn, không còn đau khổ và chia ly.
Chúng con cầu xin Chúa cho ông/bà... được dự tiệc thánh Chúa.

Ð: Xin Chúa nhận lời chúng con.

Phụng Vụ Trao Của Ăn Ðàng

Kinh Lạy Cha

A

Chúng ta hãy cùng nhau dâng lời cầu nguyện mà Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta đã dạy.

B

Với sự tin tưởng, chúng ta cầu nguyện như Ðức Kitô Chúa chúng ta đã dạy.

Tất cả đọc kinh Lạy Cha

Trao Của Ăn Ðàng

Người hấp hối và mọi người hiện diện có thể rước Mình và Máu Thánh Chúa. Khi trao của ăn đàng cho người hấp hối, dùng một trong những lời sau:

A

Ðức Giêsu Kitô là lương thực cho cuộc hành trình của chúng ta;
Người mời gọi chúng ta đến bàn tiệc trên thiên đường.

B

Ðây là bánh sự sống. Hãy nếm thử để thấy Chúa thật tốt lành.

Sau khi rước lễ, thừa tác viên lau chén như thường lệ.

Cầu Nguyện Sau Khi Rước Lễ

Thừa tác viên có thể đọc lời nguyện kết bằng một trong những lời sau

Chúng ta hãy cầu nguyện.

Dành đôi phút thinh lặng.

A

Lạy Thiên Chúa bình an,
Chúa ban sự chữa lành bất diệt cho những ai tin tưởng vào Chúa,
Chúa vừa mới làm tươi mát ông/bà... với lương thực từ trời:
xin Chúa dẫn đưa ông/bà... vào vương quốc sự sáng của Chúa.
Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Ð: Amen.

B

Lạy Thiên Chúa toàn năng và hằng hữu
xin cho Mình và Máu Ðức Kitô, Con Chúa
sẽ trở nên lương thực đời đời cho linh hồn và thân xác của ông/bà...
Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Ð: Amen.

C

Lạy Cha,
Con Cha là Ðức Giêsu Kitô,
Người là đường, là sự thật và là sự sống của chúng con.
Xin Cha thương nhìn đến tôi tớ Cha đây là ông/bà...
là người luôn tin tưởng vào lời hứa của Cha.

Cha vừa mới làm tươi mát ông/bà... với Mình và Máu của Con Cha:
Xin cho ông/bà... sẽ được vào vương quốc của Cha trong bình an.
Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Ð: Amen.

Kết Thúc

Ban Phép Lành (nếu là linh mục hoặc phó tế)

Linh mục hoặc phó tế ban phép lành cho người hấp hối và mọi người hiện diện. Nếu còn Mình Thánh, linh mục hoặc phó tế có thể cầm Mình Thánh và ghi dấu thánh giá trên trán người hấp hối, trong thinh lặng.

A

Xin Thiên Chúa Cha chúc lành cho ông/bà...
Ð: Amen

Xin Thiên Chúa Con chữa lành cho ông/bà...
Ð: Amen

Xin Chúa Thánh Thần soi sáng cho ông/bà...
Ð: Amen

Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con, và Chúa Thánh Thần
ban phép lành cho anh chị em.

Ð: Amen.

B

Xin Thiên Chúa ở cùng ông/bà để bảo vệ ông/bà.
Ð: Amen.

Xin Thiên Chúa dẫn dắt và ban sức mạnh cho ông/bà.
Ð: Amen.

Xin Thiên Chúa trông nom ông/bà, gìn giữ ông/bà trong sự chăm sóc của Người, và ban bình an cho ông/bà.
Ð: Amen.

Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con, và Chúa Thánh Thần
ban phép lành cho anh chị em.

Ð: Amen.

C

Xin phép lành của Thiên Chúa toàn năng
là Cha, và Con, và Chúa Thánh Thần
ngự trên ông/bà và ở với ông/bà luôn mãi.

Ð: Amen.

Nếu thừa tác viên không phải là linh mục hoặc phó tế, có thể cầu xin Chúa chúc lành và tự làm dấu thánh giá trên mình khi đọc một trong những lời sau

A

Xin Thiên Chúa chúc lành cho chúng ta, gìn giữ chúng ta khỏi mọi sự dữ, và đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.
Ð: Amen.

B

Xin Thiên Chúa toàn năng và đầy lòng thương xót chúc lành và bảo vệ chúng ta, nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
Ð: Amen.

Chúc Bình An

Thừa tác viên và các người hiện diện có thể chúc bình an cho người hấp hối.